14.10.2019

Южная корея самсунг. Бренды


Все пользуются мобильными устройствами, телевизорами, различной бытовой техникой: микроволновыми печками, холодильниками, стиральными машинами. И если спросить, кто в этом секторе лучший, многие ответят - производитель Samsung.

Да, это действительно так. является известным мировым брендом, под началом которой выпускается практически любая техника, ежедневно используемая в быту. Об этой компании можно услышать в рекламе. О ней можно прочесть интересные факты на различных сайтах. Ее можно увидеть в любых тематических рейтингах, где она занимает далеко не последнее место. Но немногие знают, как все начиналось, и даже о том, какая страна - производитель Samsung.

Начало истории

Страна-производитель Samsung - Корея, так как именно здесь в 1938 году, в городе Тэгу, была основана компания. Ее основателем был Бьонг Чхуль Ли (Byung-Chull Lee) - корейский предприниматель, чье финансовое состояние составляло лишь 30 тыс. вон (2 тыс. долларов на то время).

В момент основания компания получила название Samsung (на корейском «три звезды»), в честь троих сыновей Бьонга. Но существует и другая информация о Samsung и происхождении ее названия. Какая из них правдивая - неизвестно.

Хотя сейчас Samsung и считается мировым лидером по производству различной техники и электроники, на время основания работники фирмы занимались совсем иными делами, а именно - производством рисовой муки. Лишь в 1969 году компания совершила прорыв в технической области.

Производство техники

В самом начале компания совместно с Sanyo (японский производитель электроники) начала выпускать полупроводники. Позднее был открыт цех, где занимались сборкой черно-белых телевизоров.

С 1973 года производство постепенно перешло на масштабное изготовление бытовой техники. А сотрудничество двух противоположных компаний превратилось в целую корпорацию под названием Samsung Electronics.

В этом же году Samsung Electronics переехала из Тэгу в Сувон (город в Южной Корее), где в начале декабря был возведен завод бытовой техники. Годом позже к корпорации присоединилась Semiconductor Co. (корейская компания). Это стало началом масштабного производства холодильников и машин для стирки.

С 1979 года компания начала производить видеомагнитофоны. А с 1983 года - ПК. В этом же году страна-производитель Samsung - уже не только Южная Корея, но и США. Дело в том, что производство переместилось сюда с целью открытия завода по изготовлению микроволновых печей.

В 1998 году было запущено производство цифровых телевизоров и DVD-проигрывателей. А в 1999 году компанией был создан первый мобильный телефон.

Samsung сегодня

Сегодня сложно сказать, какая страна-производитель Samsung, ведь заводы компании расположены по всему миру. Корпорация дала рабочие места более чем полумиллиону граждан в 60 странах мира. И в будущем планирует расшириться еще.

Под этой маркой выпускается практически все: от стереосистем и телевизоров до холодильников и стиральных машин. Даже такая специфическая бытовая техника как бутербродницы или вафельницы массово производится на заводах Samsung Group. Именно поэтому сейчас практически в любой сфере жизни можно столкнуться с брендом Samsung, который все время развивается, внедряет инновации с целью покорения новых вершин электронной индустрии.

Ключевые фигуры Ли Гонхи (Председатель Samsung Electronics) Отрасль Конгломерат Продукция электроника
бытовая техника
кораблестроение
авиастроение
финансы
химия
развлечения
Оборот ▲ $399,2 млрд () Чистая прибыль ▲ $56,889 млрд () Дочерние компании Samsung Electronics, Samsung Heavy Industries, Samsung C&T Corporation[d] , Samsung Techwin[d] , Samsung Life Insurance[d] , Samsung Engineering[d] , Samsung SDS[d] , Samsung SDI, Samsung (Japan)[d] , Samsung (Israel)[d] , Samsung (Brazil)[d] , Samsung Commercial Vehicles[d] , Renault Samsung Motors, Bean Pole International[d] , Cheil Worldwide[d] , Harman (JBL ; Harman/Kordon ; AKG ; Revel ; Infinity Audio ; Mark Levinson ; Lexicon) и Samsung Advanced Institute of Technology[d] Сайт samsung.com Samsung на Викискладе

Мы используем человеческие и технологические ресурсы компании для создания товаров и услуг превосходного качества, осуществляя тем самым свой вклад в улучшение глобального состояния общества .

История компании

Этимология

По словам основателя Samsung, смысл корейского ханджского слова Samsung (三星) - «трехзвездочный» или «три звезды». Слово «три» представляет собой нечто «большое, многочисленное и сильное».

Структура и финансовое состояние концерна

По данным маркетинговых исследований, ежегодно проводимых консалтинговой компанией Interbrand , Samsung находится на 6 месте по суммарной стоимости бренда , по состоянию на 2018 год .

Финансовый отчет Samsung Group за 2006 год:

Тенденции роста продаж концерна по ежегодным отчетам компании:

Общий вид структуры распределения прибыли концерна Samsung Group по отчету за 2006 год:

Область деятельности подразделения Наименование подразделения Продажи подразделения, млрд USD % от общих продаж
Электронная промышленность Samsung Electronics
Samsung SDI
Samsung Electro-Mechanics
Samsung SDS
Samsung Networks
63,4
7,15
2,58
2,26
0,598
39,90
4,50
1,62
1,42
0,38
Химическая промышленность Samsung Total Petrochemicals
Samsung Petrochemicals
Samsung Fine Chemicals
Samsung BP Chemicals
3,5
1,5
0,802
0,292
2,20
0,94
0,50
0,18
Финансы и страхование Samsung Life Insurance
Samsung Fire & Marine Insurance
Samsung Card
Samsung Securities
Samsung Investment Trust Management
29,1
8,76
2,36
1,31
0,08
18,31
5,51
1,49
0,82
0,05
Тяжёлая промышленность Samsung Heavy Industries
Samsung Techwin
6,83
3,095
4,03
1,95
другие виды деятельности Samsung Corporation
Samsung Engineering
Samsung Everland
Samsung Cheil Industries
The Shilla Hotels & Resorts
10,18
2,18
1,55
1,47
0,469
6,41
1,37
0,98
0,93
0,30

Компании, входящие в концерн Samsung Group, занимаются электроникой и микроэлектроникой, химической промышленностью, строительством, автомобилестроением, тяжёлой промышленностью, финансами и кредитами, страхованием. Структура концерна включает полный цикл производства электроники, начиная от добычи ресурсов, их переработки и заканчивая готовыми изделиями. Большинство подразделений конгломерата выполняют подчинённые функции по отношению к компаниям, занятым непосредственно в изготовлении готовой электронной продукции, и работают исключительно на концерн или только внутри Южной Кореи. Эта особенность чётко просматривается из распределения прибыли по подразделениям, таким образом, основной доход концерна приходится на электронную промышленность.

Электронная промышленность

Более 70 % продаж концерна приходится на электронную промышленность .

Компании этого подразделения:

  • Samsung Electronics
  • Samsung SDI
  • Samsung Electro-Mechanics
  • Samsung SDS
  • Samsung Networks

Подразделения электронной промышленности компании работают по всему миру, большая часть изделий идёт на экспорт. Распределение бизнеса электронной промышленности Samsung по регионам выглядит следующим образом:

Подразделения занимаются производством жёстких дисков (HDD), оперативной памяти , SRAM (в том числе и для производства чипов видеокарт и процессоров), жидкокристаллических мониторов , жидкокристаллических и плазменных телевизоров, мобильных телефонов стандартов GSM, CDMA, 3G и с поддержкой WiMAX, оборудования для IP-телефонии, ноутбуков , принтеров , МФУ , бытовой техники и т. д., развитием сетей беспроводной телекоммуникации третьего и четвёртого поколения, WiMAX.

Распределение бизнеса электронной промышленности Samsung по технологическим направлениям:

Одно из наиболее важных направлений, как уже было отмечено, - это создание ЖК-панелей (мониторов) и ТВ, об этом свидетельствует и повсеместность производств. Заводы по изготовлению мониторов Samsung Electronics расположены в Ю. Корее (Сувон) (), Венгрии (), Малайзии (), Великобритании (1995), Мексике (), Китае (1998), Бразилии (1998), Словакии (2002), Индии (2001), Вьетнаме (2001), Таиланде (2001), Испании (2001), России (2008).

Головное производство в пригороде Сеула загружено изготовлением дисплеев наивысшего качества (из всех, производимых концерном), на этом предприятии введена система контроля «6 sigma» . Здесь разрабатывают новые модели, тестируют, создают первую серию продукции, а после удачного внедрения распределяют нагрузку по изготовлению нового товара между заводами всего мира. Этот стандарт введён на большинстве заводов концерна, например, он является корпоративной стратегией для работы подразделения Samsung SDI.

Химическая промышленность

Структура подразделения химической промышленности включает в себя пять предприятий:

  • Samsung Total Petrochemicals (международная компания, совместное предприятие с Total Group)
  • Samsung Petrochemicals
  • Samsung Fine Chemicals
  • Samsung BP Chemicals (международная компания, совместное предприятие с BP Chemicals)

Отрасль приносит концерну около $5 млрд в год. Samsung Total Petrochemicals - самая крупная компания концерна, занятая в химической промышленности, она является совместным предприятием Samsung Group и французской компанией Total Group, работающей в области энергетики и химии. Нефтехимический комплекс состоит из 15 заводов, расположенных в Дэсан (Южная Корея), которые производят бытовую химию , химию общего потребления, основные химикаты:

  • параксилол
  • LPG , горючее

Тяжёлая промышленность

В области тяжёлой промышленности работает два подразделения концерна:

  • Samsung Heavy Industries
  • Samsung Techwin

Подразделение приносит около 10 % прибыли концерна , так как работает в основном на внутренний рынок Южной Кореи, помимо этого, часть экспорта идёт в США и Китай Среди основных сфер деятельности этого подразделения стоит отметить работу на структуры безопасности, разработку новых видов вооружения, а также строительство нефте-, газопроводов, танкеров. Среди крупных проектов - разработка многоцелевого учебного самолёта KTX2 , самоходной гаубицы К9 , создание самого крупного в мире танкера сжиженного газа и контейнеровоза Xin Los Angeles .

Строительство

Строительством занимается одна компания концерна:

  • Samsung Engineering

Отрасль приносит концерну около $2 млрд в год. Подразделение занимается строительством офисов и заводов для Samsung Group по всему миру, выполнение сторонних заказов - большая редкость. Среди сооружений, разработанных и спроектированных этой компанией, стоит отметить здание головного офиса Samsung Group в Сеуле, самое высокое здание в мире - Бурдж-Халифа в Объединённых Арабских Эмиратах , башни Петронас в столице Малайзии Куала-Лумпуре , Тайбэй 101 в Тайване , «Лахта-центр » в Санкт-Петербурге .

Автомобилестроение

Одно из непрофилирующих подразделений концерна - автомобилестроение, в данной области занято одно предприятие:

  • Samsung Motors (Renault Samsung Motors) - 2000 год.

Лёгкая промышленность

Samsung Cheil Industries - компания, основанная в 1954 году как текстильная мануфактура, была успешно преобразована в лидера индустрии моды на рынке Южной Кореи , а также производителя химических материалов: синтетических смол (ABS, PS) и соединений для изготовления полупроводниковых дисплеев. Эта компания занимается выпуском таких модных корейских брендов одежды, как Bean Pole, Galaxy, Rogatis и LANSMERE.

Маркетинг и реклама

Индустрия развлечений и отдыха

Индустрия развлечений и отдыха представлена в конгломерате двумя компаниями:

Курорт Everland расположен в городе Йонъин в пригороде Сеула. Это крупнейший развлекательный комплекс в Южной Корее. The Shilla Hotels & Resorts - сеть пятизвёздочных отелей, работающих в стратегическом альянсе с Taj Hotels Resorts and Palaces (Индия). По оценкам различных туристических агентств Shilla входит в десятку лучших отелей мира.

Платежная система

В сентябре 2015 года Samsung запустила в США собственную платежную систему - Samsung Pay .

Она позволяет осуществлять безналичный расчет с помощью смартфона. Для реализации такой возможности одновременно используются технологии NFC (для осуществления оплаты необходимо почти вплотную поднести смартфон к терминалу) и MST, позволяющей использовать смартфон в качестве обычной пластиковой карты с магнитной полосой. Для этого в устройстве предусмотрена инновационная индукционная технология, способная генерировать магнитное поле, аналогичное банковской карте. Терминал распознает поле как обычную карту и выполняет транзакцию.

Спонсорство и благотворительная деятельность

Спонсорская деятельность в спорте

Samsung является владельцем профессиональной футбольной команды Suwon Samsung Bluewings , бейсбольной команды Samsung Lions , баскетбольной команды Seoul Samsung Thunders , женской баскетбольной команды Samsung Bichumi, волейбольной команды Samsung Bluefangs, прогеймерской команды по StarCraft Samsung Khan .

В рамках поддержки спортивного движения Samsung выступает в качестве официального спонсора Олимпийских игр, является спонсором Российской Олимпийской сборной , осуществляет поддержку Юношеской Олимпийской сборной России , а также осуществляет организацию Фестиваля бега (с 1995 года), Кубка президента России по гольфу и многих других спортивных проектов.

Поддержка Олимпийского движения

Участие Samsung в олимпийском движении началось в 1988 году , когда компания стала Национальным спонсором Олимпийских игр в Сеуле. Начиная с зимних олимпийских игр в Нагано в 1998 году компания вступила в группу Всемирных Олимпийских партнёров. Компания является официальным спонсором:

  • летних Олимпийских Игр в Лондоне в 2012 году;
  • зимней Олимпиады-2014 в Сочи;
  • летних Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.
  • зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2018 года в Пхёнчхане.

Samsung и футбольный клуб «Челси»

Решение о сотрудничестве было принято с целью укрепить положение компании в области телекоммуникационных технологий на европейском рынке.

В июле 2009 года компания и футбольный клуб пришли к новому обоюдному соглашению. Прежнее соглашение действовало до 2010 года, но было принято решение пролонгировать договор ещё на три года. По информации официального сайта клуба, сумма сделки была увеличена, но точные цифры не называются.

Спонсорская деятельность в искусстве и литературе

Название бренда: Samsung

Год появления бренда на рынок: 1948

Отрасль : бытовая техника, электроника, кораблестроение, финансы, химия, развлечения, авиастроение

Продукция: телевизоры, телефоны, домашние кинотеатры, холодильники, микроволновки и мн.др.

Компания-владелец: Samsung Group

Штаб-квартира компании: Республика Корея: Сеул

История промышленной группы Samsung, одного из монстров современной глобальной экономики, началась в 1938 году, тогда еще в единой Корее. Предприимчивый житель городка Тэгу торговец Бьонг Чхуль Ли решил расширить свой бизнес и вместе с китайскими компаньонами основал фирму по торговле рисом. Дела шли неплохо, компания осваивала все новые сферы деятельности, штат рос, а в 1948 году было решено дать предприятию модное "американское" название: Samsung Trading Co.

Однозначной версии о происхождении слова Samsung (произносится "самсон") нет, однако наиболее распространена версия о том, что в переводе с корейского оно означает "три звезды". Возможно, выбор названия связан с тремя сыновьями основателя компании Бьонга Чхуля Ли, один из которых, Кун Хи Ли, возглавляет промышленную группу в настоящее время.

В 1969 году фирма совершила прорыв в передовую электронную промышленность практически с нуля. Совместно с японской фирмой Sanyo была создана Samsung Electronics Company "SEC", которая специализировалась на производстве полупроводников и через несколько лет перешла в собственность Samsung .

Серьёзный шаг вперёд в истории фирмы произошел в 1969 году, когда она вместе с японской компанией Sanyo открыла в Южной Корее цех по сборке черно-белых японских телевизоров. Уже в 1973-м в городе Сувон было налажено полноценное масштабное производство разнообразной бытовой электроники, а совместное предприятие полностью перешло под контроль Samsung Trading Co и превратилось в корпорацию Samsung Electronics.

Начав свою деятельность на рынке бытовой электроники практически с нуля, за несколько лет Samsung Electronics заняла на нем заметное место. Взяв на вооружение технологии Sanyo, а затем, сконцентрировавшись на производстве полупроводников, корпорация со временем превратилась в одного из крупнейших и известнейших производителей электроники в мире.

В августе 1973 года главный офис корпорации переехал в Сувон (Южная Корея), а к декабрю было завершено строительство завода по производству бытовой электроники. Позже к корпорации присоединилась корейская компания Semiconductor Co., положив начало массовому производству стиральных машин и холодильников.

К 1978 году в США было открыто торговое представительство, экспортные объемы Samsung Electronics превысили 100 млн американских долларов. В 1979 году были выпущены первые бытовые видеомагнитофоны.

В 1980 году к корпорации присоединилась Korea Telecommunications Co., которая затем была переименована в Samsung Semiconductor & Telecommunications Co.

В 1983 году началось производство персональных компьютеров (модель: SPC-1000). И в 1983 году была выпущена микросхема 64М DRAM с объёмом памяти 64 Мбайт, Samsung первым выпустил проигрыватель, способный считывать обычные компакт – диски, CD – ROM, VIDEO – CD, PHOTO – CD, проигрыватель CD – OK. Через год было открыто торговое представительство в Англии и завод по производству видеомагнитофонов в США, а также завершено строительство крупнейшего завода по производству микроволновых печей (2,4 млн. штук в год).

В 1986 году Корейская ассоциация менеджмента присудила Samsung Electronics приз "Лучшая компания года". Этот же год ознаменовался выпуском десятимиллионного цветного телевизора, открытиями торговых представительств в Канаде и Австралии, исследовательских лабораторий в Калифорнии и Токио (Япония). Осенью 1988 года появилось представительство во Франции, а также произошло слияние корпорации с Samsung Semiconductor & Telecommunications Co.

К 1989 году Samsung Electronics заняла 13 место в мире по выпуску полупроводниковых изделий и открыла заводы в Таиланде и Малайзии. В 1992 году были запущены заводы в Китае и Чехословакии, а сама компания включена в Группу А, согласно международному кредитному рейтингу. С целью улучшения структуры менеджмента в декабре того же года Samsung Electronics перешла на единую систему президентского управления.

В декабре 1991 было завершено развитие персональных мобильных телефонных устройств.

В августе 1992 была завершена разработка мобильной телефонной системы.

Многие из нас знают о существовании такой фирмы как Самсунг. Еще совсем недавно она ассоциировалась лишь с крупной бытовой техникой: стиральные машины, холодильники, кондиционеры, микроволновые печи и так далее. Но за последние несколько лет фирма выпустила огромное количество качественной электроники и теперь, когда речь заходит о компании Samsung, то в первую очередь на ум приходят лишь гаджеты. Давайте узнаем подробнее, что эта за фирма и в какой стране она была основана.

Краткая история «Самсунга»

Начнем, пожалуй, с того, что Самсунг – это китайская и по совместительству южнокорейская фирма. Мало кто знает о том, что история бренда начинается с производства… рисовой муки! Молодой предприниматель Ли Бен Чхоль открывает независимый канал поставки в Китай в такое трудное время для открытия собственного бизнеса. Со временем Ли Бен экспортирует рис, сахар и сушеную рыбу, регистрируя компанию под названием «Самсунг». Уже в 50-х годах 20 века Ли пытается сотрудничать с Америкой.

В переломный момент военных переворотов и смены правительства амбициозный бизнесмен прекращает деятельность и попадает за решетку за тесное содружество со свергнутым президентом. Но уже после завершения Корейской войны дороги для предпринимателей стали открываться. Новое правительство во главе с президентом Пак Чон Хи идет навстречу таким людям, как Лин Бен.

В это время создается множество успешных компаний, среди которых оказывается и «Самсунг», ориентированная на создании электроники. Итак, мы разобрались, что же это за бренд Самсунг: чья фирма, какой страны. Как же узнать, чей сборки именно ваше устройство, даже не смотря на то, что вы видите на нем логотип этой фирмы?

Как узнать страну сборки?

Допустим, вы держите в руках смартфон «Самсунг» и вам интересно узнать настоящую страну-производителя. Конечно, надпись на батарее стандартно гласит о том, что гаджет был сделан в Китае. Но ведь само устройство может быть и подделкой. Чтобы узнать это наверняка, необходимо узнать IMEI-адрес. Сделать это очень просто, нужно:

  • Зайти в редактирование телефонного номера;

Большинству пользователей интересно, в какой стране произведен Samsung. Главная изюминка метода, который будет детально описан далее, заключается в том, что любой пользователь сможет проверить страну происхождения любого Android смартфона, а не только Android смартфона Samsung.

Samsung начали свое первое производство в Индии, открыв первый завод в Нойда, Уттар Прадеш, недалеко от Нью-Дели, в 1997 году. Этот современный комплекс сегодня является базовой площадкой гиганта электроники. Тут производятся мобильные телефоны, холодильники и LED-телевизоры. Объект в Нойде считается лидером среди всех дочерних компаний Samsung в плане получения максимальной производительности.

Чтобы помочь лучше и быстрее производить свою продукцию в южной части страны, Samsung открыли второй производственный комплекс в Ченнаи, Тамилнад, в ноябре 2007 года. Сегодня на объекте Шриперумбудур производятся LED-телевизоры, стиральные машины, холодильники и сплит-кондиционеры.

Отображение IMEI на экране

Чтобы определиться с производителем, вначале нам стоит разобраться, как вывести на экран номер IMEI вашего смартфона. Это уникальный идентификатор любого гаджета, который невозможно подменить или подделать.

Чтобы вывести эти цифры на экран, необходимо набрать комбинацию *#06#. Далее перед вами появится один или два номера IMEI, в зависимости от того, сколько слотов для SIM-карт установлено в смартфоне. Кроме того, будет выведен и уникальный серийный номер смартфона Samsung.

Также номер IMEI и серийный номер можно посмотреть, если модель вашего телефона оснащена съемным аккумулятором. Для этого устройство необходимо выключить, снять аккумулятор, и в его отсеке будет наклейка с этими данными Samsung.

Какая страна производитель того или иного смартфона? Этот вопрос волнует большое количество пользователей. И не удивительно. Ведь многие могут вообще не знать, что страна-производитель Samsung может отличаться. Так, ранее считалось, что все смартфоны этого бренда собираются в Китае, но это не верно.

Что означают символы IMEI

После того, как вы вывели информацию IMEI на экран, необходимо разобраться, что же она означает. На экране смартфона информация будет выглядеть приблизительно так: Samsung ww70k62108wd ua. Страна-производитель при этом в открытом виде не отображается.

Кстати, руководство Samsung утверждает, что качество их продукции неизменно высокое, вне зависимости от того, какая страна производит ее.

Возвращаясь к расшифровке IMEI, пользователя будут интересовать его 7-й и 8-й символ. Именно они и содержат информацию о стране происхождения этого конкретного смартфона Galaxy.

Расшифровка по странам

Ниже указаны все доступные коды, которые объясняют, в какой стране был произведен конкретный гаджет:

  • Цифры 05 или 50 указывают на то, что смартфон Galaxy производится в Бразилии или США.
  • Число 08 или 80 означает, что ваш Galaxy был сделан в Германии.
  • Цифры 00 указывают на то, он изготовлен в стране, где и был куплен.
  • Цифры 01 или 10 значат, что Galaxy изготавливается в Финляндии.
  • Номера 02 или 20 демонстрируют, что он собран в ОАЭ или в Индии.
  • Цифры 03 или 30 означает, что ваш телефон сделан в Китае.
  • Цифры 04 или 40 также указывают на то, что гаджет собран в Поднебесной.
  • Номера 06 или 60 указывают, что смартфон Galaxy был произведен в Гонконге, Китае или Мексике.
  • Число 13 демонстрирует, что его произвели в Азербайджане.

Повторимся, что страна-производитель Samsung не влияет на качество конкретного устройства. Скорее, это личные предпочтения пользователей. Но, по многочисленным опросам становится очевидно, что пользователи все же предпочитают искать смартфоны, произведенные в Индии.

Если же в строчке IMEI на месте 6-го и 7-го символов указаны цифры не из списка выше, значит смартфон был произведен во Вьетнаме на заводе-партнере. Это, увы, не самый лучший выбор, так как в аппарате могут использоваться некоторые комплектующие завода-партнера, а не от Samsung.

Альтернативный метод

Если вы не хотите выяснять страну-производителя Samsung по коду IMEI, то это можно сделать при помощи стороннего программного обеспечения. Например, можно установить на смартфон программу Phone Info Samsung. Она выведет информацию о том, какая страна - производитель Samsung, на главный экран.

Названное приложение имеет очень простой интерфейс. Оно просто отображает всю информацию, которую он может извлечь из устройства. Сюда входит и то, как узнать страну-производителя телефона Samsung. В верхней части этого списка есть раздел "Общая информация", содержащий сведения о стране происхождения устройства, дату производства, а также состояние счетчика Knox.


© 2024
artistexpo.ru - Про дарение имущества и имущественных прав